Šen Fu - Šest historií prchavého života (1944) obálka a kresby Toyen

První rozsáhlá čínská autobiografie z poč. 19. stol., v níž autor (nar. 1763) vypisuje svou pestrou životní dráhu, bohatou na tragické události i na chvíle osobní pohody a nezkaleného štěstí. Příběhy svého života řadí Šen Fu thematicky do "šesti historií" (dvě z nich se bohužel ztratily), v nichž vedle vyprávění o toulkách a poutích, obvyklého ve staré čínské literatuře vylíčil i své zážitky nejintimnější. Jednotlivé episody díla tvoří živý a reálný obraz autorovy osobnosti i jeho rodinného života a podávají představu o "nespoutané duši čínského člověka, který se dovede dívat a žít ve světě krás, protože ještě chápe, že je jen vlnkou chvilku fosforeskující v nesmírném koloběhu vesmíru. (J. Průšek v úvodu k prvnímu čes. vyd. z r. 1944.) v obsáhlé předmluvě k 2. vyd. ukazuje překladatel, jak se Šen Fuova autobiografie liší realistickým vylíčením soudobých rodinných a společenských vztahů i sevřenou komposicí od obdobných výtvorů staré čínské literatury a jak se blíží literatuře nové revoluční Číny.